mike用中文翻译是什么剧情介绍:
②年时:当年。
③墙阴:墙的阴暗处。
④断桥:桥名。位于浙江省杭州市。本名宝祐桥,据传因从孤山开始的白堤到此而断,筑桥以通,故名“断桥”。
⑤奴:古代年轻女子的自称。
译 文
音音音!音音你负我心!你真负我心!你对不住我,直到如今。记得当年,我低低地把歌唱,你浅浅地把酒斟。你说我清歌一曲,价值千金。
如今,我寂寞地站在古墙的背阴处。这里只有凛冽的秋风,荒芜的野草,深浓的白云。你如断桥下的流水,去哪里把你找寻。凄凄切切,冷冷清清,教我怎么禁受得起。
词 评
甚凄恻。
——清·毛先舒《填词名解》
无名氏(二首)
鱼游春水①
秦楼东风里②。燕子还来寻旧垒。余寒犹峭,红日薄侵罗绮③。嫩草方抽碧玉茵④,细柳轻拂黄金缕⑤。莺啭上林⑥,鱼游春水。
屈曲阑干遍倚。又是一番新桃李。佳人应怪归迟。梅妆泪洗⑦。凤箫声绝沉孤雁⑧,望断清波无双鲤⑨。云山万重,寸心千里⑩。
说 明
此词从游子的角度,想象描摹闺中人春日里的相思之情。其实这也是游子念念不忘闺中人的表现。